Green day - Last night on Earth

 그린데이(Green Day)는 미국의 3인조 락 밴드로, 1989년 데뷔하여 꾸준히 사랑을 받고 있다.

Last night on Earth는 2009년 5월 15일에 발표된 노래다. 시간이 꽤나 지났지만, 여전히 신선하고 감동적인 느낌을 준다!!(난 더 오래된 노래인줄 알았다)

이 노래를 듣고 있으니, 마치 광활한 미국의 대자연 속 오두막에서 연인과 함께하는 듯한 기분이 든다. 여름밤의 따뜻한 바람, 하늘에서는 별들이 떨어질듯이 떠있는 그런듯한 느낌, 이 순간이 영원하기를 바랄것 같다. 

 

내 삶에 마지막 순간에 사랑하는 이들에게 들려주고 싶은 노래다. 꼭 부르고 죽어야겠다!!

그린데이~~

 

---

I text a postcard sent to you

너한테 편지를 보냈어
Did it go through?

잘도착했어 ?
Sending all my love to you

너를 향한 내 모든 사랑을 보냈어
You are the moonlight of my life every night

넌 매일 밤마다 내 삶을 비춰주는 달빛이야

Giving all my love to you

내 사랑을 전부 너에게 줄게
My beating heart belongs to you

내 두근거리는 심장은 네꺼야
I walked for miles till I found you

널 찾기 위해 오랫동안 걸었어

I'm here to honor you

널 만나기 위해 여기 왔어

If I lose everything in the fire

내가 가진 모든게 불에 타더라도

I'm sending all my love to you

난 너에게 내 모든 사랑을 줄거야

With every breath that I am worth here on earth

지금 이 지구에서 내 숨결도 

I'm sending all my love to you

내 모든 사랑을 너에게 보낼거야

So if you dare to second guess

그러니 네가 의심이 든다해도 
You can rest assured

확신이 들어 안심할 수 있을 거야
That all my love's for you

내 모든 사랑은널 위한거라는 것을
My beating heart belongs to you

내 심장이 두근거리는 이유는 너때문이야

I walked for miles till I found you

널 찾기 위해 오랫동안 걸었어
I'm here to honor you

널 만나기 위해 여기 왔어

If I lose everything in the fire

내가 가진 모든게 불에 타더라도

I'm sending all my love to you

난 너에게 내 모든 사랑을 줄거야

My beating heart belongs to you

내 심장이 뛰는 이유도 너 때문이야
I walked for miles till I found you

널 찾기 전까지 오랫동안 걸었어

I'm here to honor you

널 만나기 위해 여기에 왔어

If I lose everything in the fire

내가 가진 모든게 불길 속에 타버랴도

Did I ever make it through?

내 마음이 잘 전해졌을까?

---

 

 

* second guess 예측하다, 추측하다

 

Do not second-guess yourself, okay?

[출처] 오늘의 생활영어회화 second guess 두 번째 추측?|작성자 책읽는BOOK극곰