๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
๐ŸŽ“ ๊ฒฝํฌ๋Œ€ํ•™๊ต Archive

๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ” ๊ฐ€๊ธฐ ๋Œ€์ž‘์ „ ๅคงไฝœๆˆฐ (๊ณผ๊ฑฐ)

by Young's Th!nkTech 2024. 9. 3.

 

๋‚˜๋Š” ์ƒ๋‚จ์ž์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ „์Ÿํ†ต์ธ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์— ๊ฐ”๋‹ค์™”๋‹ค

ะฒ ะ ะพััะธัŽ, ะฒ ะœะพัะบะฒัƒ

 

 

์šฐ๋ฆฌ๊ณผ์—๋Š” ๋งค๋…„ ํ•˜๊ณ„์ „๊ณต์—ฐ์ˆ˜๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•ด์™”๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ฝ”๋กœ๋‚˜๋กœ ์ธํ•ด ์ง„ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค๊ฐ€, ์˜ฌํ•ด ์žฌ๊ฐœํ–ˆ๋‹ค.

์ „๊ณต์—ฐ์ˆ˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ณผ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์žฅ์ ์ด๋‹ค. ์ „๊ณต์„ ํƒ 3ํ•™์ ๊ณผ ํ˜„์ง€ ํ•™๋น„๋ฅผ ์ง€์›ํ•ด์ค€๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋น„ํ–‰๊ธฐ ๊ฐ’๊ณผ ํ˜„์ง€์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ฒด๋ฅ˜๋น„๋Š” ์ฑ™๊ฒจ์•ผํ•จ.

์ตœ๋Œ€ 2๋ฒˆ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ๋ง‰ํ•™๊ธฐ์—๋Š” ์ฐธ์—ฌ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ˆ๊นŒ, ๊ฐ€์•ผ ํ•  ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜ ๊ณ„์‚ฐํ•ด์„œ ์•ผ๋ฌด์ง€๊ฒŒ ๊ฐ€์•ผํ•œ๋‹ค.

๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์‹œ๊ธฐ๋Š” 1ํ•™๋…„ ์‹ ์ž…์ƒ๋•Œ๋ž‘ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ”๋‹ค์™€์„œ ๋‘ ๋ฒˆ๊ฐ€๋Š”๊ฒŒ ์•ผ๋ฌด์ง€๋‹ค. ๋™๊ธฐ๋“ค์ด๋ž‘ ๊ฐ€์•ผ ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ๋†€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.(๋ฌผ๋ก  ๋†€๋Ÿฌ๊ฐ€๋Š”๊ฑด ์ ˆ๋Œ€ ์•„๋‹˜ ใ…Žใ…Ž) ๋‚˜๋Š” ์ด๋ฒˆ์— ๋™๊ธฐ๋“ค์ด ์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ๊ฐ€์„œ ๊ฑฑ์ •์ด๊ธดํ•˜๋‹ค. 

 

๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๋Ÿฌ์–ด๊ณผ๋ผ๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด์ ์œผ๋กœ ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š”๊ฒŒ ์ด๋“์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค. ๋ณต์ „์ƒ์— ๋น„์• ๋ž„๊นŒ. 1ํ•™์  1ํ•™์ ์ด ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ์†Œ์ค‘ํ•˜๋‹ค.

 

6ํ•™์ ๊ณผ ์‹ผ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ์—ฌํ–‰๊ณผ ์—ฐ์ˆ˜๋ฅผ ๋‘˜ ๋‹ค ๊ฒฝํ—˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ฐ•์ถ”ํ•˜๋Š” ๋ฐ”์ด๋‹ค.

 
Institute of Russian Language and Culture, Lomonosov Moscow State University

ัƒะป. ะšั€ะถะธะถะฐะฝะพะฒัะบะพะณะพ, 24/35, ะบ.1, Moscow, ๋Ÿฌ์‹œ์•„ 117218

๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”๊ตญ๋ฆฝ๋Œ€ํ•™๊ต ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™” ์—ฐ๊ตฌ์†Œ

Institute of Russian Language and Culture, Lomonosov Moscow State University

ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ ะ ัƒััะบะพะณะพ ะฏะทั‹ะบะฐ ะธ ะšัƒะปัŒั‚ัƒั€ั‹ ะœะ“ะฃ ะธะผะตะฝะธ ะœ.ะ’ ะ›ะพะผะพะฝะพัะพะฒะฐ

์งง๊ฒŒ ์ค„์—ฌ์„œ ์ด๋žด์ดํฌ(ะ˜ะ ะฏะธะš)๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.

 

์š”๊ธฐ ๊ฐ€์„œ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์•ผ๋ฌด์ง€๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์˜ค๋ฉด ๋œ๋‹ค. ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ๊ฐœ๊ฟ€์ด๋‹ค.(์žฌ๋ฏธ + ์‹ค๋ ฅํ–ฅ์ƒ)

๊ฐ€์„œ ๋Œ€๋žต 3~4์ฃผ ์ •๋„ ์ˆ˜์—…์„ ๋“ฃ๊ณ , ๋ฐ”๋กœ ํ•œ๊ตญ์— ๋“ค์–ด์˜ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ ์—ฌํ–‰ ํ˜น์€ ์œ ๋Ÿฝ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๊ณ  ์˜จ๋‹ค.

19๋…„๋„์— ๊ฐ”์„ ๋•Œ๋Š” ๊ฐ™์ด ๊ฐ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜๊ณ  ๋Œ์•„์™”๋Š”๋ฐ, ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋”๋ผ. (์‹œ๊ตญ์ด ์‹œ๊ตญ์ธ์ง€๋ผ)

๋Œ€ํ‘œ์‚ฌ์ง„ ์‚ญ์ œ

์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ „๊ณต์—ฐ์ˆ˜ ๊ณต์ง€

๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ์ฐธ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค. ๊ตณ์ด ์™œ ์œ ํšจ๊ธฐ๊ฐ„์„ 1๋…„ 6๊ฐœ์›” ์ด์ƒ ๋‚จ์•„ ์žˆ์„๋ผ๊ณ  ํ• ๊นŒ? 3๋ฒˆ์งธ ์—ฐ์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์ง€๋งŒ ์•„์ง๋„ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ๊ฐ„๋‹ค.

 

์•ผ๋ฌด์ง€๊ฒŒ ์‹ ์ฒญ ๊ฐˆ๊ธฐ๊ณ  ํ•ฉ๊ฒฉ(?)ํ–ˆ๋‹ค.(์‚ฌ์‹ค ์‹ ์ฒญํ•˜๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค)

์‹ ์ฒญ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ํ•™๊ณผ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€์— ๊ฒŒ์‹œ๋œ ์‹ ์ฒญ์„œ์™€ ์„œ์•ฝ์„œ ์ž‘์„ฑ ํ›„ pdf ํŒŒ์ผ๋กœ ์„ฑ์ ์ฆ๋ช…์„œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ต์ˆ˜๋‹˜๊ป˜ ๋งค์ผ์„ ๋ณด๋‚ด๋ฉด ๋œ๋‹ค.

๊ฑฐ๊ธฐ๋‹ค ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์—ฌ๊ถŒ์„ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์Šค์บ” ํ›„ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.

์ฒ˜์Œ ๊ณต๊ณ ์—์„œ

โ€ป๊ธฐํƒ€: ํ˜„์žฌ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ด€๋ จ ์ •์„ธ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋ณต์žกํ•œ ์ด์œ ๋กœ ์‚ฌ์ •์— ๋”ฐ๋ผ์„œ๋Š” ์—ฐ์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฒจ์šธ๋กœ ์—ฐ๊ธฐ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์  ๋งŽ์€ ์ดํ•ด ์žˆ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ทธ๊ณณ ์‚ฌ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์ผ์ •์ด ๋‹ค์†Œ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ง์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋‹คํ–‰ํžˆ(?) ์ผ์ฃผ์ผ๋งŒ ๋ฏธ๋ค„์กŒ๋‹ค.

๋Œ€ํ‘œ์‚ฌ์ง„ ์‚ญ์ œ

์ „๊ณต์—ฐ์ˆ˜ ํ†ก๋ฐฉ ๊ฐœ์„ค

๊ต์ˆ˜๋‹˜์ด ๊ฐ์ข… ๊ณต์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์…จ๋‹ค. ์•ˆ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฐ”์˜์‹คํ…๋ฐ ํ•™์ƒ๋“ค ํ•œ๋ช… ํ•œ๋ช… ์งˆ๋ฌธ ๋‹ค ๋ฐ›์•„์ฃผ์‹œ๊ณ  ๋ฌผ์‹ฌ์–‘๋ฉด์œผ๋กœ ๋„์™€์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ^^

์‹ ์ฒญ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ด€๋ฌธ

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ธํฌ21์— ์ ‘์†ํ•ด์„œ ์—ฐ์ˆ˜์‹ ์ฒญ๊นŒ์ง€ ์™„๋ฃŒํ•˜๋ฉด ์ด์ œ ๊ฐˆ ์ค€๋น„๋Š” ๋๋‚ฌ๋‹ค. ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋น„ํ–‰๊ธฐํ‘œ ์˜ˆ๋งคํ•˜๊ณ , ์ดˆ์ฒญ์žฅ์ด ๋‚˜์˜ค๊ธธ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•œ๋‹ค.

 

์นœ์ ˆํ•˜์‹  ์—˜๊ต์ˆ˜๋‹˜

ํ˜„์žฌ ๋ณต์žกํ•œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ •์„ธ ์ƒํ™ฉ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์งํ•ญํ‘œ๊ฐ€ ์—†์–ด ๋‹ค๋“ค ๋น„ํ–‰๊ธฐํ‘œ๋ฅผ ์‚ฌ๋Š”๋ฐ ํ˜ผ๋ž€์ด ํฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.

๊ต์ˆ˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ์šฐ์ฆˆ๋ฒก ํ•ญ๊ณต์„ ํƒ€๊ณ  ์—˜๋ ˆ๋‚˜ ๊ต์ˆ˜๋‹˜๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋™ํ–‰ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ถŒํ•˜์˜€์œผ๋‚˜ ๋‚˜์—๊ฒŒ๋Š” ํ„ฐ๋ฌด๋‹ˆ ์—†๋Š” ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ๋‹ค.

๋‚ด ๊ธฐ์–ต์ƒ ์ด๋•Œ ๋ฐ”๋กœ ์ฐพ์•„๋ณด์•˜๋Š”๋ฐ, ์งํ•ญ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์™•๋ณต ๋น„์šฉ์ด 140~150๋งŒ์›๋Œ€์˜€๋‹ค.

๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ–‰ ๊ฐˆ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ์„ธ์ด๋ธŒํ•˜๊ณ  ์•„๋ผ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์€ ๋ฐ”๋กœ ์ด๋™๋น„์šฉ์ธ๋ฐ, ๊ตณ์ด? ํŽธํ•˜์ง€๋„ ์•Š์€ ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ์ € ๋ˆ ์ฃผ๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์šฉ๋‚ฉ์ด ๋  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค.

๋‚œ ์ Š๊ณ  ๊ฐ•ํ•œ ๋‚จ์„ฑ์ด๊ธฐ์— ์ƒˆ๋กญ๊ณ  ๋นก์„ผ ๋„์ „์„ ํ†ตํ•ด ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฝํ—˜๋„ ํ•˜๊ณ  ๋ˆ๋„ ์•„๋ผ๋Š” ์ผ์„์ด์กฐ์˜ ์„ ํƒ์„ ํ•ด์•ผํ–ˆ๋‹ค.

 

 

๊ทผ๋ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ค๋“ค ๋น„ํ–‰๊ธฐํ‘œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ ๋ˆ์— ๋Š๋”๋ผ... ๋ถ€์ž๋“ค... ๋‚˜๋งŒ ๊ทธ์ง€์•ผ?!?!?!?

 

๊ฐ์„คํ•˜๊ณ , ๋‚˜๋Š” ์™•๋ณต70๋งŒ์›์— ๋น„ํ–‰๊ธฐํ‘œ๋ฅผ ๋Š์—ˆ๋‹ค. ์›๋ž˜ ๋‹ค๋ฅธ๊ตญ๊ฐ€ ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜๊ณ  ๋Œ์•„์˜ค๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ X๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ธ์ ‘๊ตญ๊ฐ€๋กœ์˜ ์—ฌํ–‰์ด ํž˜๋“  ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ, ๊ทธ๋ƒฅ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ” ์™•๋ณตํ‘œ๋ฅผ ์ƒ€๋‹ค.

๊ฐœ์•ผ๋ฌด์ง€๊ฒŒ ์‚ฐ๋“ฏ